Um sapato sem par à procura do pé

"Cinderela" é o conto mais conhecido da humanidade. Sua origem tem diferentes versões. A versão mais conhecida é a do escritor francês Charles Perrault, de 1697, baseada num conto italiano popular chamado "La Gatta Cenerentola" ("A Gata Borralheira").

Existe também a dos Irmãos Grimm, semelhante à de Charles Perrault. Nesta, porém, não há a figura da fada-madrinha e quem favorece a realização do desejo de ir ao baile são os pombos e a árvore que crescem no túmulo de sua mãe.

Existe ainda uma versão originária da China, de 860 d.C. A versão de 860 d.C, registrada em um livro de mágicas e contos sobrenaturais chinês chamado "Yuyang Tsatsu". 

Tuan Ch’eng-shih foi o responsável por colocá-la no papel. Filho de um primeiro ministro e, portanto, um dos poucos letrados da região, seu interesse por contos populares orientais e histórias budistas sobrenaturais era enorme, fazendo com que acabasse os documentando. Este conto lhe foi contado por uma servo de sua família, Li Shih-yüan, que descendia dos “aborígenes” (povo das cavernas) da região.

Mas a versão mais antiga, contada por Esopo, no Egito, data do século I a.C.

Rhodopis (a "menina de bochechas vermelhas"), uma grega escrava de Trácia , trabalhava na casa do seu egípcio mestre. O seu mestre idoso passava a maior parte do tempo a dormir, e, portanto, desconhecia seu tratamento severo nas mãos das suas outras servas. Porque Rhodopis é ao mesmo tempo justo de compleição e uma estrangeira escrava, os outros servos, provocavam-na.

Depois do seu mestre ver Rhodopis dançar habilmente, ele dá-lhe um par de chinelos dourados vermelho-rosa de ouro e as solas eram de couro. Os outros servos ressentiram este tratamento e abusaram de Rhodopis mais severamente do que antes.

Um dia, o faraó Ahmose II convida o povo do Egito para uma celebração em Memphis. Os outros servos evitam que Rhodopis participe com eles, dando-lhe uma longa lista de tarefas para ser concluída.

Enquanto ela está a lavar roupas no rio, os seus chinelos ficam molhados e ela coloca-los ao sol para secar. De repente, o falcão Hórus desce rapidamente, rouba um dos chinelos, e voa para longe com ele. Rhodopis guarda o outro chinelo na sua roupa.

Durante a celebração, em Memphis, o falcão pensado para ser Hórus, deixa cair o chinelo no colo do Faraó. Percebendo que é um sinal de Hórus, ele decreta que todas as donzelas do reino devem tentar experimentar o chinelo, e que ele vai-se casar com aquela cujo pé ele se encaixa.

A pesquisa do faraó para a dona do chinelo, eventualmente, leva-o para casa Rhodopis. Embora Rhodopis esconde-se quando vê o Faraó, mas ele vê-a e pede para ela para experimentar o chinelo. Depois de demonstrar que ele se encaixa, ela pega no outro chinelo, e o Faraó declara que se vai casar com ela.

"Amor Romântico em Tempo de Modernidade Líquida", baseado em "Cinderela", está em montagem na Cia Poéticas da Cena Contemporânea.

Mais informações no site: https://ciapoeticas.wixsite.com/amoremtempo